เล่ห์ลับพิศวาสร้าย   
     
  จากเรื่อง : Dangerous Secrets  
     
  ผู้เขียน : Lisa Marie Rice  
     
  ผู้แปล : นิชดา  
     

ประเภทหนังสือ : แนวปัจจุบัน  
     
  สำนักพิมพ์ : คริสตัล พับลิชชิ่ง
 
 
 
แช ริตี้ พรีวิตต์ บรรณารักษ์สาวในเมืองเล็กๆ
ไม่เคยนึกฝันเลยว่าวันหนึ่งเธอจะได้พบและตกหลุมรักชายหนุ่มอย่างนิโคลัส เอมส์
มหาเศรษฐีหนุ่มที่มีเสน่ห์แพรวพราว เซ็กซี่และหล่อเหลาคมคายบาดตาบาดใจ
ที่ก้าวเข้ามาในเมืองพาร์กเกอส์ริดจ์ใน รัฐเวอร์มอนต์
แล้วทำให้โลกของเธอสั่นสะเทือนเลื่อนลั่นในทันใด
นิคเป็นชายหนุ่มสมบูรณ์แบบ ทรงพลังและเย้ายวนใจ
ถ้อยคำและสัมผัสโลมไล้ของเขาทำให้เธอหมุนคว้างสู่ความหฤหรรษ์อันน่ามึนงง
แชริตี้ผู้แสนจะสงบเสงี่ยมเรียบร้อยและทำตัวถูกต้องเหมาะสมเสมอ
ไม่เคยกระโดด ขึ้นเตียงกับคนแปลกหน้ามาก่อนเลย
ทว่าตอนนี้เธอนอนระทดระทวยอยู่เคียงข้างเขาและไม่มีอะไรจะมาลากตัวเธอไปได้ เป็นอันขาด!

แต่ ตัวตนที่แท้จริงของนิค เอมส์กลับไม่ใช่อย่างที่เขาแสดงออกมา
ความจริงแล้วเขาคือนิโคลัส ไอร์แลนด์ซึ่งมีสมญานามว่ามนุษย์น้ำแข็ง
นิคเคยทำงานในหน่วยเดลต้าฟอร์ซ และตอนนี้อยู่ในหน่วยปฏิบัติการลับระดับหัวกะทิ
เขาจะทำทุกอย่างตามที่รัฐบาลสั่งไม่ว่าจะเป็นการโกหกหลอกลวง ล่อลวง ทรยศ
หรือแม้แต่เข่นฆ่าถ้าเกิดเหตุจำเป็นเพื่อให้ภารกิจสำเร็จลุล่วง
และคราวนี้ภารกิจของเขาก็คือแชริตี้ พรีวิตต์
จู่ๆ ผู้หญิงตัวเล็กๆ คนหนึ่งก็ทำลายเกราะกำบังอันเยือกเย็นของเขาลงราบคาบ
และจุดอารมณ์ปรารถนาของ เขาให้ลุกฮือ ก่อนที่ความฝันอันร้อนแรงนี้จะกลายเป็นฝันร้าย
แชริตี้จะทำให้หัวใจอันกระด้างชาดุจหินผา
ของมนุษย์น้ำแข็งหลอมละลายกลายเป็นน้ำได้หรือไม่
 
 
***********
 
รวดเร็ว กระชับ ฉับไว
ไม่เยิ่นเย้อ ในแบบฉบับผลงานของลิซ่า มารี ไรซ์ ค่ะ
พระเอกช่างปกป้อง กับนางเอกที่ไม่งี่เง่า
ความรักที่สปาร์กขึ้นอย่างรวดเร็วตรงไปตรงมา
กับบทบู๊ที่รวบรวด  จบสรุปที่รวเร็ว
ดูง่ายและวับซ้อนน้อยไปนิด
แต่โดยรวมแล้วอ่านเพลินๆได้สนุกจนจบเล่มอย่างรวดเร็ว
 
ผู้แปล  คุณ นิชดา
แปลได้ลื่นไหลดีมากเลยค่ะ  ชอบทีเดียวล่ะ
ยกเว้นการใช้คำที่ดูเว่อร์ไปในบางคำ
แทนที่จะใช้คำธรรมดาๆจะเหมาะกับเนื้อเรื่องมากกว่า
นอกนั้นอยู่ในเกณฑ์ที่น่าพอใจมาก  Smile
เสน่หาข้ามศตวรรษ
โดย ปภาดา
สำนักพิมพ์ อินเลิฟ
 
 
 
 
 

เพราะการแตะต้องนาฬิกาโบราณ
ทำให้หล่อนต้องกลับไปสู่ปี ค.ศ.1290 อันเป็นยุคกลางของสกอตแลนด์
และมันทำให้หล่อนรู้ว่าแท้จริงแล้วตนเองคือคนในยุคนั้น ไม่ใช่คนของโลกปัจจุบัน
แถมยังเป็นถึงฝาแฝดของเลดี้วาเนสซ่า ผู้ปกครองปราสาทคาร์เธียนโดรล์
และเมื่อหล่อนถูกกาลเวลาดึงตัวให้ย้อนกลับมาที่นี่อีกครั้ง
พร้อมกับพบว่าพี่สาวฝาแฝดของตนเองกำลังจะตายเพราะถูกวางยาพิษ
หนทางเดียวที่จะทำให้ปราสาทคงอยู่ต่อไป นั่นก็คือหล่อนต้องสวมรอยเป็นพี่สาวเสียเอง!
จนกระทั่ง ‘คราเวล แมคเคนซี’ บุกเข้ามาเพื่อหวังจะครอบครองพื้นที่ที่หล่อนปกครองอยู่
และได้เจอกับเลดี้ตัวปลอมอย่างหล่อนเข้า จนเกิดความพิศวาสวาบหวามขึ้นมา
แต่กลับรู้สึกแปลกใจที่นางช่างไม่เหมือนเลดี้คนเดิมที่เขาเคยรู้จัก
ซ้ำร้ายไปกว่านั้น คราเวล แมคเคนซี คนนี้นี่แหละที่เป็นคนสั่งฆ่าหล่อน
แล้วจะให้หล่อนเผลอใจและกายไปให้กับคนเถื่อน
ที่เป็นทั้งฆาตกรและบุกยึดดินแดนของหล่อนได้หรือ!

*****

หญิงสาวรู้ว่าหล่อนไม่ควรปล่อยกายปล่อยใจไปกับเรื่องนี้ 
แต่ทำไมกับพ่อนักรบหุ่นน่ากินคนนี้ถึงได้มีปฏิกิริยาต่อหล่อนนักก็ไม่รู้
“ที่เจ้าสวมอยู่นี่ ข้าไม่เคยเห็นมาก่อน”
“นี่เรียกว่าชุดชั้นใน”
“ชุดชั้นใน?”
“ใช่...” หล่อนตอบเสียงพร่ามากยิ่งขึ้นยามเมื่อเขาเพ่งพิศมองมันอย่างสนใจ
ดูเหมือนว่าชุดชั้นในแสนเซ็กซี่จะเป็นที่สนใจของหนุ่มศตวรรษนี้เหลือเกิน
“แล้วมันถอดอย่างไร”
วาเลนติน่าชะงักงันกับคำถามของเขา แต่แววตาของเขาชวนให้หล่อนอยากสาธิตให้ดู
มากกว่าจะอยากหยุดยั้งตัวเอง
หญิงสาวขยับกายเหมือนอยากจะสาธิตให้เขาดู แต่แล้วเขากลับหยุดยั้งไว้
“ไม่ดีกว่า ข้าชอบแบบนี้...”

******************************
 
มาตามงานนิยายไทยที่เขียนลัลาแบบแนวนิยายแปลกันต่อค่ะ
เสน่หาข้ามศตวรรษ เป็นเรื่องราวของวาเลนตินา  สาวในยุคปัจจุบัน
ที่แท้จริงแล้วเธอเป็นคนในสมัยปลายยุคกลางของสก็อตแลนด์ที่ถูกส่ง
มายังโลกปัจจุบันเมื่อตอนยังเป็นเด็ก
 
เมื่อเติบโตขึ้นเป็นสาว  กลับถูกอำนาจลึกลับ
ส่งตัวย้อนเวลากลับไปยัง ค.ศ. 1290
 
จริงๆแล้ว วาเลนติน่ามีพี่สาวฝาแฝดชื่อวาเนสซ่า  
แต่ด้วยความเชื่อว่าเด็กแฝดคือกาลกินี ต้องถูกฆ่าทิ้ง 1 คน
แม่ของวาเลนติน่า  เพื่อจะปกป้องลูกสาวแล้ว 
ยอมใช้ชีวิตตัวเองแลกกับชีวิตวาเลนติน่า
 คือยุคปัจจุบัน )
 
บัดนี้วาเลนติน่าถูกเรียกตัวกลับมายังอดีตอีกครั้ง
เพื่อทำหน้าที่ปกป้องปราสาทของตระกูลลอเรนสืบจากพีสาวฝาแฝด
ที่กำลังจะตายเพราะยาพิษ
โดยเธอต้องสวมบทบาทเป็นวาเนสซ่า
ทั้งๆที่ำไม่ได้อ